בֶן-אדם יָשֵן על ספְסל

Entire Audio

  בתְמוּנה רואים בֶן אדם כאשֶר הוּא שוכֵב על ספְסל.

  נִדְמֶה לי שֶהוּא ישֵן, אבל אני לא בטוּחַ.

  אוּלַי הוא עני—זאת אומֶרֶת אֵין לו כֶסֶף.

  או אוּלַי הוא פשוּט עיֵיף מְאוד והוא רוצה לנוּחַ.

  אִם אֵין לו הַרְבֵּה כֶסֶף, יִיתָכֵן שֶאֵין לו ביִת.

  אבל מִצד שֵני הבְּגדים שֶלו נִרְאים בְסֵדֶר.

  קשֶה לָדַעַת. הוא לא צריךְ שעון כי כְבר יֵש לו שעון.

  אני חושֵב שֶזֶה לא חורֶף כי הוא נועֵל סנְדלים וְהוא לא לובֵש מְעיל.

  לְפחות לא יורֵד גֶשֶם!

  אני רואֶה שְתֵי סיגרְיות מִתחת לַספְסל

  המידְרכה לא נְקייה, היא קְצת מְלוּכְלֶכֶת.

  אה, שכחְתי לְהגיד מַשֶהוּ, הוא לא חובֵש כיפּה, הוא חובֵש כובע כחול.

  מֵאחוֹרֵי הספְסל יש חומה נְמוּכה.

  הספְסל חוּם. הוא ישן—זאת אומֶרֶת לא חדש.

In the picture we see a man as he lies on a bench.
It seems to me that he is sleeping, but I'm not sure.
Maybe he is poor, i.e. he has no money.
Or perhaps he is simply very tired and he wants to rest.
If he doesn't have much money, it's possible that he has no home.
But on the other hand his clothes look okay.
He doesn't need a watch because he already has a watch.
I think it's not winter because he is wearing sandals and he's not wearing a coat.
At least it's not raining!
I see two cigarettes under the bench.
The sidewalk is not clean. It's a little dirty.
Ah, I forgot to say something, He's not wearing a kippa, He's wearing a blue hat.
Behind the bench is a low wall.
The bench is brown. It's old—i.e. not new.

בֶן-אדם   man חורֵף   winter
כאֲשר   as, while נועֵל, נעל   wear a shoe
שוכֵב, שכב   lie מְעיל   coat
ספְסל   bench לְפחות   at least
נִדְמֶה לי שֶ-   it seems to me יורֵד גֶשֶם   it's raining
ישֵן   asleep, sleeping מידְרכה   sidewalk
בטוּחַ   certain נקי   clean
עני   poor מְלוּכְלךְ   dirty
עיֵיף   tired חובֵש, חבש   wear a hat
לְנוּחַ, נח   rest כובַע   hat
יִיתָכֵן   it's possible מֵאחוֹרֵי   behind
מִצַד שֵני   on the other hand חומה   wall
נִרְאים, נִרְאֶה   appear, look ישן   old (of things)