Chapter Eleven

11.1 אֶפְעוֹל וְאֶפְעַל TWo Verb patterns

Playback Speed:

The case of Hebrew and your throat

In the first edition of our textbook, the author (Ethelyn Simon) referred to the letters ר ע ה א ח as the “throaty five.” That’s because, with the exception of the /resh/, these consonants are pronounced far back in the mouth at the opening of your throat.
In our edition of the book these letters are called “gutturals” and some scholars call them “laryngeals.” [Yes, I know . . . you will say that you pronounce the ח in the “roof” of your mouth. However in non-western Hebrew the ח really is pronounced in the throat—and so is the ע.
Before we go further, please note that there is a Hebrew mnemonic to remind us of these letters. “The comrade of the brother”: רֵעַ הָאָח. (A ‘word-pair’!] Let’s look at what happens to verbs in the imperfect (= future tense) when the last letter of the root is ע ח א . (We won’t deal with the case of הּ in this discussion, but note that there is a dot inside the הּ. WATCH

שָמַר he guarded יִשְׁמֹר he will guard
זָכַר he remembered יִזְכֹּר he will remember
פָּתַח he opened יִפְתַּח he will open
קָרָא he called יִקְרָא he will call
שָׁמַע he heard יִשְׁמַע he will hear
מָצָא he found יִמְצָא he will find
שָׁלַח he sent יִשְׁלַח he will send

See how these “throat consonants” attract the /ah/ vowel which is also pronounced low-down and in back of the mouth

Now it's your turn!
See if you can form the imperfect form of the verb (He will       ). Click on button to see if you are right.

he closed סָגַַר

he will close

יִסְגֹר

16