The Thieves

2.17 הגנבים Dialog: The Thieves

[The young couple returned from a vacation and found their apartment empty. Everything was stolen! Let’s listen to the conversation with the police detective.]

100.00 %

apartmentEmpty גנְבוּ לי אֶת הכוֹל! לקְחוּ כל דבר! לׂא נִשְאַר כְלוּם. אליהו:
זֶה פשוּט נורא! מה נַעֲשֶׂה? ליאורה:
כֵן, מר סְטון. אני מסְכּים. אבל עליי לְדַוְֵחַ על הגְנֵבה.
אז אני רוצֶה לַעֲבור על כל דבר שֶגנְבוּ. מה היה לָכֶם?		 הבּלש
היְיתה לנוּ טֶלֶוויזיה אליהוּ
מוּל הטֶלֶוויזיה היְיתה ספּה חדשה, שֶקנינוּ לִפְנֵי חודֶש. ליאורה
היוּ שְנֵי כיסְאות, היה שוּלְחן עגול במטְבּח אליהוּ
בְחדר-שֵינה היְיתה מיטה זוּגית ליאורה
מה בְקֶשֶר לְכְּלֵי מיטְבּח? הבלש
צלחות שֶקיבַּלְנוּ מֵאמא שלי וגם היו קְערות יפות שקיבלְנוּ בְמתנה מִסבְתא חוה. ליאורה
לקְחוּ אֶת כל הסכּוּם—סכּינים, כפּיות, מזְלֵגות. אליהוּ
לא היוּ לכֶם סירים? הבּלש
מה אתה חושֵב! בְוודאי היוּ סירים! אֵיך מְבשְלים בְלי סירים. אליהוּ
הֵירָגַע, מר סְטוֹן. היה מְקרֵר? היה תנוּר? הבּלש
בּחיַי! המְקָרֵר! אֵיך אוּכַל לִשְתות בירה קרה בְלי מְקָרֵר! אליהוּ
ביטוּחַ היה לָכֶם? הבּלש
ביטוּחַ! תודה לאֵל! אֵיזֶה מזל! כֵן יֵש לנוּ ביטוּחַ אליהוּ
מְצוּיין. כדאי גם לערוךְ רְשימה שֶל הבְּגָדים, הסְדינים, השְׂמיכְות, המגבות—קיצוּר: הכול. הבּלש

גנב he stole סכּין knife
לקח he took כפּית spoon
נִשְאר remain   סיר pot
אני מסְכּים I agree   בישֵל he cooked
על + שֵם הפועל must הֵירָגַע calm down
לְדַוֵוחַ to report מְקָרֵר refrigerator
קנה he bought תנוּר stove
חודֶש month בְלי without
עגול round ביטוּחַ insurance
מה בְּקֶשֶר לְ what about לעֲרוךְ רְשימה to make a list
כְלֵי מיטְבח kitchen utensils בֶגֶד clothing
צלחת plate, dish סדין bed sheet
קְערה bowl שְׂמיכה blanket
בְמתנה as a gift מגֶבֶת towel
סכּוּ"ם silverware