The Apartment

2.17 הדירה Dialog: The Apartment

[The young couple has lived in their apartment for over a year. Now it's time to move.
Let’s listen.]

100.00 %

Leora\Elijah ליאורה, אני רוצֶה לְדבֵּר איתךְ על הדירה שֶלנוּ אליהו:
טוב, מה קורֶה? ליאורה:
אני חושֵב שֶהיא קְטנה מִדיי. אליהו:
אני מסְכּימה. המיטְבּח קטן מִדיי, אֵין מסְפּיק ארונות, וְגם אֵין מקום לְשוּלְחן. ליאורה
נכון מְאוד. גם השֵירוּתים קְטנים מִדיי, וּבסלון אי אֶפְשר לשִׂים יותֵר מִשְנֵי כִיסְאות
יֵש מקום רק לְספּה וּשְנֵי כיסְאות. זֶה לׂא מסְפּיק. 		אליהו:
אבל מִצד שֵני, דוְוקא אני מְאוד אוהֶבֶת אֶת השְכוּנה שֶלנוּ
קל לְהגיעַ לְאוטובּוּס, ובַפּינה יֵש מַכּוֹלֶת . . .וְאל תִשְכַּח אֶת הפּארק. 		ליאורה:
כֵן, אבל אֵין מיגְרש חנייה לַמְכונית, וְיֵש הרְבֵּה רעש, בִגְלל זֶה שאנחְנוּ גרים בקומה הרִאשונה. אליהו
בְעֶצֶם, אתה צודֵק. שכחְתי על הרעש. בִגְלל הרעש קשֶה לי לישון, ואני מִתעוררת מוּקְדם מִדיי בבוקֶר. טוב, שיכְנעתָ אותי.
עכְשיו מה. אתה רוצה לְחַפֵּשׂ או שאני אחפֵּשׂ? 		ליאורה
בואי נְחַפֵּשׂ בְיַחַד. אליהו
קדימה! ליאורה

דירה apartment פינה corner
שֶלָנוּ our מַכּוֹלֶת grocery store
מה קוקֶה? what's up?   אַל תִשְכַּח don't forget
חשב he thought   פארק park
מסְכּים \ מסְכּימָה agree מיגְרש חנייה parking lot
מיטְבּח kitchen מְכונית car
מסְפּיק enough הרְבֵּה much, many
ארון cupboard רעש noise
שוּלְחן table קומה story in building
שֵירוּתים bathroom רִאשונה first
סלון living room בְעֶצֶם actually
אי אֶפְשר impossible אתה צודֵק you are right
לָשִׂים to put שכח על forgot about
כיסֵא, כיסְאות chair בִגְלל because of
מקום place, room קשֶה difficult, hard
ספּה sofa לִישון to sleep
מִצַד שֵני on the other hand מִתְעוֹרֵר \ מִתְעוֹרֶרֶת wake up
אהב he loved מוּקְדם early
שְכוּנה neighborhood שיכְנַעְתָ you convinced
קל easy לְחַפֵּשׂ to look for
לְהַגִיעַ to get to, arrive קדימה onward!