The Key to Modern Hebrew

[Gila and Rami, who have been dating for several months, are attending an afternoon social event. Rami tells her that he is not remaining with her. (He has a doctor’s appointment but he doesn't mention that reason for leaving now, and Gila has forgotten about it.) Gila mistakenly concludes that he is putting an end to their budding relationship.
Let’s listen.]

גילה, אני לא נִשְאר איתךְ, אני הולֵךְ.	רמי:
מה זׂאת אומֶרֶת ,אני לא נִשְאר איתָךְ	גילה:
כְמו שֶאמרְתי, אני לא נִשְאר. אני מִצְטעֵר. זֶה לא בְסֵדֶר?	רמי:
לא בְסֵדֶר ? אתה מִצטעֵר? רמי, אתה באמת רְציני? . . . או שֶזֶה שוּב השיגעון שֶלְךָ	גילה:
גילה, אני לא מֵבין . מה זֶה מְשנֶה אִם אני נשְאר או לא? זֶה לא נורא.	רמי:
לא נורא? לְהֵיפֶךְ, רמי! זֶה איום וְנורא! זֵה פשוּט אי אֶפְשר! אֵיךְ זֶה יכול לִהְיות? וְאחרֵי כל הזְמן שֶאנחנוּ בְייחד! אתה יודֵעַ מה. . .אבּא שֶלי צדק! אבל אני אמרְתי לו שֶהוא לא צודֵק. אמרְתי לו שֶאתה בן-אדם טוב, חמוּד אפילוּ... רק קְצת מוּזר. . . אבל אתה מְענְיֵין. ממש מְענְיֵין, וְכל-כךְ, כל-כךְ נֶחְמד... אתה יודֵעַ מה...בְּעֶצֶם, שְני ההורים שֶלי אמְרוּ אֶת זֶה. גם אִמא, וְאני לא הִקְשבְתי להֶם. אוי! מה יִהְיֶה—לא יִהְיֶה לי קל. . . נוּ טוב. אֵין דבר, זֶה לא סוף העולם. יִהְיֶה בְסֵדֶר.	גילה:
גילה, זֶה מוּגְזם! מה קרה לךְ? אני לא מֵבין אותךְ! כְמו שֶאמרְתי לךְ קודֶם, יֵש לי תור אֵצֶל רופֵא העֵינַיים. אני צריךְ מישְקפיים—אני לא רואֶה טוב. קשֶה לי לִקְרוא. אפילוּ לִכְתוב קשֶה לי. התור שֶלי בְעוד חצי שעה. אז מה הבְעייה, גילה? וּמה זה בְקֶשֶר להורים שלךְ? הֵם לא אוהֲבים אותי? למה לא אמרְתְ לי? . . . בֶאֱמֶת זֶה לא פֵייר! רק לִפְנֵי שבוּעַ הִכַּרְתי אותם . הֵם בֶאֱמֶת לא מכּירים אותי. מה לא בְּסֵדֶר איתי? יֵש לי עבודה טובה באוּניבֶרְסיטה, יֵש לי מסְפּיק כֶסֶף . . .	רמי
רמי רמי תפְסיק! אני כל כך מצְטעֶרֶת על מה שאמרתי. אני שכחְתי לְגַמְרֵי על התור שֶלךָ. אני לא זכרְתי. חשבְתי שֶאתה ממש לא נשְאר איתי. .שֶאתה עוזֵב אותי. אוי זֶה מצְחיק! אוּליי זֶה לא מצְחיק!. . . רמי, אני אוהֶבֶת אותְךָ! לא אמרְתי אֶת זֶה קודֶם—אבל אני אומֶרֶת לְךָ עכְשיו... אוי! פיתְאום מְאוד שקֵט פׂה. . . לא מְשנֶה! OK אני אומֶרֶת—מוּל כוּלם: אני פשוט אוהבת אותְךָ! מִן ההתְחלה אהבְתי אותְךָ. בוא נְנַסֶה מֵהתְחלה!	גליה