Click HERE and Drag

The Power Outage

1.1 הפְסקת חשְמל Power Outage

Arielle arrives home and finds her roommate, Daniella sitting in the dark Let's listen.

Playback Speed:

:
cafe Java דני, למה את יושֶבֶת בחושֶךְ. תדְליקי אֶת האור. אריאל:
אני אַדְליק אֶת האור כְשֶיֵש חשְמל. דניאלה
"מה זֹאת אומרת? אריאל:
לא שמעת? יֵש הפְסקת חשְמל בְכל השְכוּנה. דניאלה:
למה? מה קרה? אריאל:
לא יודַעַת. שאלְתי אֶת מר כַץ והוא אמר שֶיִבְדוק בעירייה. דניאלה

זֹאת בְעייה. יֵש לי עבודה לְהכין לְמחר. אני מוּכְרחה לְהִשְתמֵש בַמַחְשֵב. אריאל:
וְאני רציתי לִרְאות סֶרֶט בְטֶלֶוויזיה.
 דניאלה:
אוּליי נַדְליק נֵרות...לְפחות יִהְיֶה אור כְשֶאוכְלים. אריאל:
עוד בְעייה. אִם אֵין חשְמל, אֵין כירַיִים דניאלה:
אֵיזֶה בּאסה! חשבְתי לְחַמֵם מה שֶנִשְאר מֵאֶתְמול. אריאל:
[פיתְאום האור נִדְלק וְהמְקַרֵר מַתְחיל לִפְעול]
הו, תודה לאֵל! הכול הִסְתַדֵר. דניאלה:

מה רואים על השולְחן?

VOCABULARY

Arielle: Dani, why are you sitting in the dark. Turn on the light.
Daniella: I"ll turn on the light when there's electricity.
Arielle: What do you mean?
Daniella: Didn't you hear? There's a power outage in the entire neighborhood.
Arielle: Why? What happened?
Daniella: Don't know. I asked Mr. Katz and he said he'd check with city hall.
Arielle: That's a problem. I have work to prepare for tomorrow. I must use the computer.
Daniella: And I wanted to watch a movie on television.
Arielle: Maybe we'll light candles . . .at least there will be light when we eat.
Daniella: Another problem. If there's no electricity there's no cooktop.
Arielle: That sucks! I'd planned (thought) to heat up what was left from yesterday.
[Suddenly the light goes on and the refrigerator starts working]
Daniella: Oh' thank God! Everything worked out!

 

חושֶךְ dark הִשְתַמֵש he used
הִדְליק turned on, light   מַחְשֵב computer
אור light   סֶרֶט a movie
חשְמל electricity   לְפָחות at least
הפְסקה stoppage, break כִירַיִים stove top,burners
שְכוּנה neighborhood אֵיזֶה באסה that sucks
בדק he checked חימֵם warmed up
עירייה city administration נִשְאר he remained
בְעָייה problem הִסְתַדֵר worked out, became OK