How was your day?

2.17 אחרֵי יום עבודה Dialog: After Work

[The young couple has just returned to their apartment after a long day at work
Let’s listen.]

100.00 %

Leora\Elijah שלום,ליאורה, מה שְלומֵךְ? אליהו:
נֶהְדר! היה לי יום ממש מְעַנְיֵין! ליאורה:
בֶּאֱמֶת, מה קרה? סַפְּרי לי. אליהו:
בְּסֵדֶר, אבל קודֶם, אֵיךְ היה היום שֶלְךָ? ליאורה
גרוּעַ! היְיתה לי בְעייה גְדולה בעבודה,
והבּוס כעס עלַיי.		 אליהו:
דוְוקא גם לי היְיתה בְעייה,
אבל בסוף מצאתי פיתרון, והבּוסית שׂמְחה. 		ליאורה:
אוּליי נכין ארוּחת עֶרֶב וְאז נְדַבֵּר.
בדֶרֶךְ הבּייתה הלכְתי לסוּפֶּרְמַרְקֶט		 אליהו
יופי! מה קנִית? ליאורה
קניתי תירס, חֶמְאה, חלב, וְמרק יְרָקות. אליהו
מְעוּלֶה! אתה תְקַלֵף אֶת התירס, ואני אֲחַמֵם אֶת המרק. ליאורה

נֶהְדר marvelous נכין we'll prepare
ממש really נְדַבֵּר we'll talk
מְעַנְיֵין interesting   בדֶרֶךְ on the way
מה קרה? what happened?   הלך he went
סַפֵּר \ סַפְּרִי tell! קנה he bought
קודֶם first of all תירס corn
גרוּעַ lousy חֶמְאָה butter
בְעייה problem מרק soup
כעס על he was angry at יְרקות vegetables
דווקא in fact מְעוּלֶה super!
בַסוף in the end תְקַלֵף you'll peel
מצא he found אֲחַמֵם I'll heat up
פיתָרון solution