רפי: שלום, אֵיךְ קורְאים לְךָ ?
דן: שְמי דן, דן שפּירו. וְמה שימְךָ ?
רפי: רפי דותן. נעים מְאוד. אה, אתה הסְטוּדֶנְט החדש מֵאמֶריקה?
דן: נכון, אני ממינֶסוטה. אֵיךְ ידעְת?
רפי: סיגל אמְרה לי. אתה לומֵד היסְטורְיה. היסְטורְיה שֶל העולם.
דן: נכון. וְמה אתה לומֵד?
רפי: אני רוצֶה לִהְיות רופֵא, אז אני לומֵד רְפוּאה. עכְשיו יֵש לי קוּרְס בְביולוגְיה.
דן: הקוּרְס מְענְיֵין ?
רפי: מְאוד. ממש מְענְיֵין. מְענְיֵין בְלי סוף. וְאתה ? אֵיךְ הקוּרְסים שֶלְךָ ?
דן: בְהיסְטְורְיה הכּול מְענְיֵין. לְמשל, היום למדְנוּ על המילְחמה באמֶריקה בֵין הצפון וְהדרום.
רפי: אה,בֶאֱמֶת? זֶה מצְחיק ! הינֵה אתה בארֶץ, וְאתה לומֵד על אמֶריקה.
דן: אֱמֶת !
רפי: טוב, לְהִתְראות !
הֶעָרָה
Comments on the Hebrew
1. Israelis know that the prefix וְ (“and) should be pronounced /oo/ וּ when it is attached to a word that begins with any of the letters ב ו מ פ. However they usually just say וְ instead of the “correct” וּמה שימְךָ.
2. הסְטוּדֶנֶט החדש Notice that if a noun is definite (i.e. it has the prefix for “the” ה) then the adjectives that follow the noun must also have the prefix ה.
3. ידעְת At this stage of your study you should just memorize the meaning of this verb (“you knew, you did know”) However you can see that the verb ends in the syllable /tah/ ת Just like the masculine pronoun “you” אתה.
4. “he said” = אמר “she said” = אמְרה
5. רְפוּאה means “medicine” or “healing” You may be familiar with the phrase רפוּאה שְלֵמהMay you have a complete recovery / cure.”
הֶעָרָה
Comments on the Hebrew
1. Israelis know that the prefix וְ (“and) should be pronounced /oo/ וּ when it is attached to a word that begins with any of the letters ב ו מ פ. However they usually just say וְ instead of the “correct” וּמה שימְךָ.
2. הסְטוּדֶנֶט החדש Notice that if a noun is definite (i.e. it has the prefix for “the” ה) then the adjectives that follow the noun must also have the prefix ה.
3. ידעְת At this stage of your study you should just memorize the meaning of this verb (“you knew, you did know”) However you can see that the verb ends in the syllable /tah/ ת Just like the masculine pronoun “you” אתה.
4. “he said” = אמר “she said” = אמְרה
5. רְפוּאה means “medicine” or “healing” You may be familiar with the phrase רפוּאה שְלֵמהMay you have a complete recovery / cure.”