2.17
הַבְּרִית
[Being in the hospital isn't always a bad thing.
Let’s listen.]
100.00 %
|
חוה, לא ראיתי אותך בַלְווייה שֶל תמר כרְמון. | נורית: |
| לא יכולְתי לְהגיעַ ללְווייה. הייתי בְבֵית-חולים. | חוה: | |
| בְבֵית-חולים? מה קרה? | נוּרית: | |
| נולד לי נֶכֶד! עדינה ילְדה בֵּן. | חוה: | |
| מזל יוב ! מזל טוב ! לא ידעְתי שֶהיא בְהֵיריון. . . מזל טוב ! נֶכֶד רִאשון ! אֵיזֶה יוֹפי ! מתַי תִהְיֶה הבְּרית? | נוּרית: |
| בּעוד שלושה ימים. אֶצְלֵנוּ. אתֶם מוּזְמנים, כמוּבן. | חוה: |
| נֶהְדָר ! לְהביא מַשֶהוּ ? | נוּרית |
| שוּם דבר. רק שֶתגיעוּ בַזְמן . . . בְתֵשַע בבוקֶר . . . נא לא לְאַחֵר ! | חוה |
| בְּתֵשַע ? כל-כךְ מוּקְדם ? | נוּרית |
| כְמו שֶאמרְתי . . . נא לא לְאַחֵר ! אתְ בְּוודאי זוכֶרֶת שֶהתינוק לא אוכֵל לִפְנֵי הבְרית . | חוה |
| לְווייה | funeral | בְרית מילה | circumcision | |
| בֵית- חולים | hospital. | אֶצְלֵנוּ | at our house | |
| מה קרה? | what happened? | מוּזְמן | invited | |
| נולד | was born | כמוּבן | of course | |
| נֶכֶד | <grandson | לְאַחֵר | to come late | |
| ילְדה | she gave birth | מוּקְדם | early | |
| בְהֵיריון | pregnant | בְוואי | surely | |
| בְרית | covenant | מְאוּחר | late |
הֶעָרָה
What is the word אֶת ?
See 2.15 for an explanation of ה "the"
When the word that the ה is attached to is a direct object, then אֶת comes before the word.(We often use violet or another color for things you haven't learned yet.)